Last Night at the Telegraph Club / La última noche en el Club del Telégrafo

SPANISH LANGUAGE VERSION AVAILABLE

By: Malinda Lo

Seventeen-year-old Lily Hu can't remember exactly when the feeling took root—that desire to look, to move closer, to touch. Whenever it started growing, it definitely bloomed the moment she and Kathleen Miller walked under the flashing neon sign of a lesbian bar called the Telegraph Club. Suddenly everything seemed possible. 

But America in 1954 is not a safe place for two girls to fall in love, especially not in Chinatown. Red-Scare paranoia threatens everyone, including Chinese Americans like Lily. With deportation looming over her father—despite his hard-won citizenship—Lily and Kath risk everything to let their love see the light of day.

Lily Hu tiene 17 años y es la hija perfecta ante los ojos de los demás. Sin embargo, siente que hay algo diferente en ella: no recuerda cuándo comenzó ese deseo, lo único que sabe es que, aunque al principio le parecía extraño e incomprensible, conforme crecía fue floreciendo; y, cuando Kathleen Miller y ella caminaron debajo del anuncio de neón del Club del Telégrafo, todo se sintió posible.

Desafortunadamente, Estados Unidos en 1954 no es un lugar seguro para que dos chicas se enamoren. Menos en un lugar como Chinatown, San Francisco, en donde el miedo a los comunistas acecha a todos, incluso a los chinoamericanos como Lily. Con múltiples amenazas a su alrededor, Lily y Kath lo arriesgarán todo con tal de que su amor pueda al fin ver la luz.